MANUAL DE ÁREAS VERDES
Estado de México
SUSANA BIANCONI
----------------------------------------------------------
Índice
A) Del Personal encargado de las áreas verdes
B) De los árboles Urbanos
C) Del Suelo y del Agua
D) De las áreas verdes
E) De las Banquetas
F) De los Camellones
G) Glosario Básico
H) De los Individuos (árboles, arbustos y herbáceas)
I) Bibliografía
A) Del personal encargado de las áreas verdes
A.1 Los jefes de cuadrillas de jardineros deberán estar acreditados como arboristas por la Asociación Mexicana de Arboricultura (AMA)
http://www.arboricultura.org.mx/ tomando los cursos necesarios.
A.2 Habrá un “Manual de Arboricultura, Guía de estudio para la certificación del arborista” en cada oficina de Ecología municipal. (ver bibliografía)
B) De los árboles urbanos
B.1 No se debe encalar o pintar los troncos de los árboles, ni por motivo de un supuesto realce “estético”.
B.2 No se debe aporcar los árboles.
B.3 No se debe dañar el cuello del tronco con las podadoras desorilladoras.
B.4 El árbol urbano (el que crece en banquetas o camellones) debe tener un solo tronco por lo que deben deshijarse las ramas bajas.
B.5 La superficie mínima para plantar un árbol debe ser igual al área de la copa cuando alcanza la madurez.
B.6 El tronco del árbol urbano debe crecer recto y sin ramaje hasta los 2 metros medidos desde el cuello del tronco.
B.7 Los árboles jóvenes recién plantados deben sujetarse a “tutores” que los ayuden a crecer derechos.
B.8 No se plantarán eucaliptos en camellones ni en banquetas debido a su excesivo crecimiento y fragilidad ante el volteo.
B.9 Los árboles que se planten deberán:
a) Tener 2,50m de altura mínima
b) Un solo tronco principal
c) Plantarse al centro de la cepa
d) No tener raíces estranguladoras
e) Contar con una superficie mínima igual al área de su copa cuando alcance su madurez
B.10 Los árboles que sean banqueados deberán:
a) Estar en período de dormancia
b) Su cepellón deberá ser de al menos 10 veces el diámetro de su tronco
C) Del suelo y el agua
C.1 En suelos cuya pendiente sea mayor a 45º se deben construir terrazas y plantar herbáceas y cubresuelos, que eviten la erosión y a su vez favorezcan el aprovechamiento del agua.
C.2 Se debe garantizar la disponibilidad de agua para el riego de las plantas a establecer, por lo que se recomienda iniciar las plantaciones en junio, evitando así el riego artificial costoso.
C.3 Los suelos de mala calidad deben ser mejorados previamente al establecimiento de especies.
C.4 Se recomienda la plantación de especies locales, que resisten el régimen de lluvias del sitio y no alteran el medio ambiente.
C.5 Cuando sea necesario trasplantar un árbol, se le hará una marca blanca en el tronco señalando el norte. En su nueva ubicación, el árbol será colocado observando la señal hacia el norte.
C.6 No se plantarán árboles debajo de las líneas eléctricas ya que la Comisión Federal de Electricidad (CFE) los destroza en cuanto crecen.
D) De la áreas verdes
D.1 Los proyectos de áreas verdes deberán ser realizados por especialistas del área de Arquitectura de Paisaje.
D.2 Cuando deba darse mantenimiento a un parque antiguo, será necesario hacer un perfil dendrológico de cada árbol para decidir si se queda (señalado con una marca verde en el tronco), si se transplanta, (marca amarilla) o si se derriba (marca roja).
D.3 Donde no haya espacio público para plantar árboles, se colocarán trepadoras en los muros previa autorización de los dueños de los inmuebles. (ver lista de Herbáceas)
D.4 Donde haya constantes encharcamientos en áreas verdes, se hará un pozo de absorción según croquis.
D.5 Una vez establecida el área verde pública, se debe asegurar su conservación, ejecutando el programa o manual de mantenimiento, mismo que deberá ser acatado por el personal a cargo del mantenimiento.
D.6 La superficie total del proyecto destinada a área verde, tendrá como mínimo 70% de cubierta vegetal.
POZOS DE ABSORCIÓN
si mide
más de 3.00 mts: plantar:
Fresnos, Jacarandas, Árbol de las Manitas
F) De los camellones
H.1 En camellones con ancho de hasta de un metro, plantar arbustos tipo seto y herbáceas;
H.2 En camellones con ancho mayor a un metro y hasta 1.5 m., se podrán colocar además de arbustos y herbáceas, árboles esbeltos como liquidámbares, ahuejotes, patas de vaca, sauces blancos.
H.3 En camellones con ancho mayor a 1,50 m y hasta 2,5 m, árboles al centro del camellón, separados según el tamaño de su copa en madurez.
H.4 En amplios camellones, los árboles se separarán de las guarnicines al menos un metro.
G) Glosario Básico
Altura en la madurez: Altura promedio que alcanza una planta o un árbol en condiciones óptimas de desarrollo.
Andamiaje: Arreglo de las ramas en el tronco que considera su distribución, espaciamiento, orientación y tamaño.
Ápice: Punta superior del árbol o planta.
Aporcar: Labor que consiste en acumular tierra en torno de los tallos de las plantas.
Árbol: Planta leñosa con un tronco que se ramifica a cierta altura del suelo y que desarrolla una copa de formas variadas.
Árbol Urbano: El que crece en banquetas y camellones.
Árbol en plenitud: El que crece sin podas ni tutores en parques y jardines y alcanza desarrollo total manteniendo el perfil clásico de su especie.
Arbusto: Planta leñosa, cuyas ramas surgen desde el cuello de las raíz y/o parte inferior y que no supera los tres metros de altura.
Área verde pública: Toda superficie cubierta de vegetación natural o inducida, localizada en bienes del dominio público del Estado o de los Municipios
Arpillera: Tela natural o artificial utilizada para envolver el cepellón de un árbol.
Banqueo: Técnica de extracción de árboles cultivados en piso para ser trasplantados.
Cajete: Abultamiento perimetral circular o cuadrado (cinco a diez centímetros de altura) alrededor de la cepa del árbol realizado con el objeto de captar agua.
Callo: Masa celular sin diferenciar, que se desarrolla en respuesta a una herida en los árboles.
Cepa: Hoyo para plantar árboles o plantas.
Cepellón: Masa de raíces de una planta y el suelo adherido a la misma.
Copa: Parte superior del árbol, que se encuentra conformado por ramas y hojas.
Control biológico: Método para controlar plagas mediante depredadores, parásitos, patógenos u otros medios naturales.
Cubresuelos: especies vegetales rastreras que ayudan a sujetar el suelo. Pastos, musgos, hiedras.
Cuello de raíz: Zona que separa la raíz del tallo.
Deshierbe: Actividad que consiste en retirar las plantas de germinación espontánea no consideradas en el proyecto para evitar la competencia por luz, nutrientes, espacio o agua.
Desmoche: Corte severo de la copa de un árbol o de una rama dejando muñones sin ramas laterales grandes como para asumir el papel terminal.
Dormancia: Estado de mínima actividad fisiológica en los órganos de las plantas. Letargo, estado de reposo.
Especie: Grupo de organismos similares morfológica y fisiológicamente, capaces de intercambiar material genético entre sí y cuya descendencia es viable y fértil.
Especie nativa: Especies vegetales o animales que de manera natural componen la flora o fauna de una región.
Especie introducida: Especies que han sido transportadas por seres humanos de una región a otra, por lo que no son originarias de una determinada región.
Establecimiento: Tiempo que tarda una planta o un árbol en el suelo para adaptarse.
Evapotranspiración: Humedad que se pierde por la transpiración de la planta y la evaporación del agua del suelo.
Fertilizante orgánico: Fertilizante de origen vegetal o animal.
Fomento: Actividades dirigidas a la creación y establecimiento de áreas verdes.
Herbácea: Planta cuyo tallo carece de madera.
Infraestructura urbana: Las redes y sistemas de organización y distribución de bienes y servicios, incluyendo su equipamiento para el buen funcionamiento de la Ciudad.
Línea de goteo: Perímetro del área bajo un árbol, delineada por su copa.
Mantenimiento: Actividades orientadas a preservar el área verde en condiciones óptimas.
Mejoramiento: Actividades de rehabilitación o restauración de un área verde.
Mobiliario urbano: Todos aquellos elementos urbanos complementarios, que sirven de apoyo a la infraestructura y al equipamiento, que refuerzan la imagen de la Ciudad como: fuentes, bancas, botes de basura, macetas, señalamientos, nomenclatura, y otros más. Por su definición pueden ser fijos, permanentes y móviles o temporales.
Mulch: Materiales orgánicos o inorgánicos que se colocan alrededor del árbol para mejorar las condiciones del suelo y reducir la evaporación del agua. Tiene beneficios como el minimizar la competencia de las malas hierbas, reducir la erosión del terreno y mejorar la aireación, entre otros.
Paramento: Cada una de las caras de una pared o muro.
Poda: Eliminación selectiva de ramas u otras partes de las plantas, con un propósito definido y que se realiza con herramientas específicas.
Poda de formación: Poda que se realiza en árboles y arbustos durante los primeros años de su vida, para ir formando desde sus inicios su estructura futura.
Pozo de Absorción: Excavación de metro y medio de diámetro y hasta encontrar terreno absorbente que se rellena con arena, grava y piedras. Se realiza en zonas de recurrentes encharcamientos.
Proyecto de Diseño: Es el concepto que se propone implementar en un área específica, realizado por especialistas en arquitectura de paisaje, y que va acompañado de una memoria descriptiva y un conjunto de planos donde se manifiestan la paleta vegetal, los diferentes estudios de análisis de sitio, zonificación, diagramas de funcionamiento, situación actual y propuesta.
Raíz estranguladora: Raíz que crece alrededor de un tronco, de tal manera que limita el flujo de agua y minerales en el árbol y asfixia los tejidos vasculares.
Raíz lateral: Raíz que se ramifica hacia los lados y crece en dirección horizontal.
Raíz pivotante: Raíz central que crece en dirección vertical, justo debajo del tronco, y que a menudo es asfixiada por el desarrollo de otras raíces.
Rama codominante: Rama o tallos bifurcados, de casi el mismo tamaño de diámetro, que carecen de una unión normal.
Rama principal: Brote o tallo secundario que brota directamente del tronco o tallo principal.
Suelo urbano: Aquel clasificado como tal en el Programa de Desarrollo Urbano, por contar con infraestructura, equipamiento y servicios.
Trasplante: Acción y efecto de trasplantar o trasladar una planta o un árbol a un lugar nuevo.
Trepadora: Planta que se adhiere a las superficies verticales dando verde y color a las fachadas (ver en herbáceas)
H) De los individuos
ESPECIES VEGETALES *Especies nativas de México
Nombre Científico Nombre común
ÁRBOLES
Abies religiosa oyamel*
Acacia farnesiana acacia, huizache*
Acacia longifolia acacia
Acacia melanoxilon acacia
Acacia retinodes acacia
Acer negundo negundo, acezintle*
Acer pseudoplatanus sicomoro, arce real
Ailanthus altissima árbol del cielo
Alnus acuminata aile, aliso
Alnus firmifolia aile*
Alnus jorullensis aile*
Araucaria heterophylla araucaria
Arbutus xalapensis madroño*
Berberis moranensis berberis
Bauhinia monandra árbol de las orquídeas
Bauhinia variegata árbol de las orquídeas, Pata de Vaca
Bombax Ellipticum amapola blanca*
Buddleia cordata tepozán*
Byrsonima crassifolia nanche*
Carya illinoinensis nogal de cáscara de papel*
Cassia tomentosa retama*
Cedrus deodara cedro del Himalaya
Ceiba pentandra ceiba, pochota*
Celtis australis almez, palo blanco
Chamaecyparis lawsoniana cedro de Lawson, falso ciprés
Chiranthodendron pentadactylon árbol de las manitas*
Citrus aurantium naranjo
Citrus limon limón
Citrus reticulata mandarina
Cocoloba uvifera uva de mar
Crataegus mexicana tejocote*
Cupressus arizonica ciprés de Arizona
Cupressus guadalupensis cedro guadalupano*
Cupressus lindleyi cedro blanco*
Cupressus macrocarpa cedro limón
Cupressus sempervirens ciprés italiano
Delonix regia flamboyán
Dombeya x cayeuxii dombeya
Eriobotrya japonica níspero
Erythrina americana colorín*
Erythrina coralloides colorín*
Eysenhardtia polistachia palo dulce*
Ficus benjamina ficus
Ficus carica higo
Ficus elástica hule
Ficus glabrata amate*
Ficus lyrata ficus violín
Ficus retusa laurel de la India
Fraxinus uhdei fresno*
Ginkgo biloba ginko
Grevillea robusta grevilea
Jacaranda mimosaefolia jacaranda
Juglans nigra nogal
Lagerstroemia indica astronómica
Ligustrum japonicum troeno verde
Ligustrum lucidum trueno, troeno
Liquidambar styraciflua liquidámbar*
Magnolia grandiflora magnolia*
Manguifera Indica mango
Morus celtidifolia morera*
Olea europea olivo
Persea americana aguacate*
Persea gratissima aguacate*
Phoenix canariensis palma canaria
Phytolaca dioica fitolaca
Pinus ayacahuite pino, ocote*
Pinus cembroides pino piñonero*
Pinus greggii pino, ocote*
Pinus halepensis pino halepo
Pinus hartweggi pino, ocote*
Pinus maximartinezii pino azul*
Pinus montezumae pino moctezuma*
Pinus patula pino patula*
Pinus pseudostrobus pino, ocote*
Pinus radiata pino radiata
Platanus mexicana sicomoro*
Platanus x hybrida sicomoro
Plumeria rubra flor de mayo, cacaloxóchitl*
Populus alba álamo blanco
Populus deltoides chopo americano
Populus tremuloides alamillo, álamo temblón
Prosopis laevigata mezquite*
Prunus avium cerezo
Prunus Capuli capulín*
Prunus cerasifera ciruelo
Prunus domestica ciruelo
Prunus pérsica durazno
Prunus salicina ciruelo japonés
Prunus serotina subsp. Capuli capulín*
Psidium guajava, L. guayabo*
Pyrus calleryana pera calleriana
Pyrus communis peral
Quercus candicans encino de asta, encino cenizo*
Quercus castanea encino, encino amarillo, palocolorado*
Quercus crassifolia encino chicharrón, encino roble*
Quercus crassipes encino chilillo, encino laurel*
Quercus deserticota encino, encino tocuz, encino chico*
Quercus dysophylla encino, encino laurelillo*
Quercus frutex encino comalillo, encino chaparro*
Quercus laeta encino colorado*
Quercus laurina encino roble, encino laurelillo*
Quercus mexicana encino, encino tezahuatl*
Quercus obtusata encino blanco, rojo, prieto, chino*
Quercus rugosa encino hojarasco, encino quebracho*
Quercus virginiana encino*
Robina pseudoacacia robina, falsa acacia
Salix babylonica sauce llorón
Salix bonplandiana var. fastigiata ahuejote*
Salíx humboltiana sauce blanco*
Sambucus mexicana sauco*
Schinus molle pirú, pirul
Schinus terebinthifolius pirul del Brasil
Spathodea campanulata tulipán africano
Tabebuia chysantha amapa prieta, guayaba amarilla*
Tamarix aff. gallica tamarix
Taxodium mucronatum sabino, ahuehuete*
Tecoma stans tronadora*
Ulmus parvifolia olmo chino
Washingtonia robusta palma washingtonia*
Yuca elephantipes yuca*
ARBUSTOS
Abelia x grandiflora abelia
Agave Americana maguey pinto*
Bouganvillea glabra (trepadora) bugambilia
Buxus sempervirens arrayán, boj
Callistemon lanceolatum calistemo
Cestrum nocturnum huele de noche*
Cotoneaster pannosa cotoneaster
Cuphea hyssopifolia trueno de Venus*
Dasylirion longissimum vara cuete, sotol*
Dodonaea viscosa chapulixtle*
Euonymus japonicum evónimo verde
Ficus pumila (trepadora) monedita
Genista sp. Retama
Hedera hélix (trepadora) hiedra
Hibiscus syriacus tulipán
Juniperus deppeana enebro, táscate*
Juniperus fláccida enebro, táscate*
Lonicera japonica (trepadora) madreselva
Myrtus communis mirto
Nerium oleander rosa laurel, adelfa
Opuntia robusta nopal*
Philadelphus mexicanus jazmín mexicano*
Pittosporum tobira clavo
Podranea ricasoliana (trepadora) bignonia
Punica granatum granado
Pyracantha coccínea piracanto
Sambucus mexicana saúco mexicano*
Senecio praecox palo loco*
Solanum rantoneti (trepadora) teresita
Thevetia peruviana frailecillo*
Thuja occidentalis tulia, tuja
Thuja orientalis tulia, tuja
Veronica spicata verónica
Viburnum spp.: viburnio
HERBÁCEAS
Acalypha hispida acalifa
Acanthus mollis acanto
Agapanthus caulescens agapando, lirio africano
Agapanthus praecox agapando
Agave spp. agave*
Ageratum houstonianum ageratum*
Amaranthus sp. amaranto*
Aptenia cordifolia rocío
Aster sp. margarita
Azalea indica azalea
Bambusa arundinaria bambú
Begonia x hiemalis begonia
Berberis moranensis palo amarillo
Berberis thunbergii agracejo, berberis
Bouteloua sp. pasto navajita
Camelia japonica camelia
Canna indica platanillo
Carpobrotus edulis dedo moro
Catharanthus roseus vinca, teresita, periwinkle
Cestrum nocturnum huele de noche*
Chlorophytum elatum falangeo
Chrisamthemun leucanthemum margarita
Chrisamthemun máximum margaritón
Cissus antartica (trepadora) cisus
Clivia minata clivia
Codiaeum sp. croto
Coleus blumei coleo, coleus
Cynodon dactylon pasto alfombra
Cynodon sp. pasto pata de gallo
Dietes iridoides lirio persa
Dryopteris sp. helecho*
Echeveria agavoides echeveria, conchita
Euphorbia mili corona de Cristo
Euphorbia pulcherrima noche buena*
Festuca glauca pasto festuca
Fuchsia magellanica aretillo*
Gazania sp. gazanea, gazania
Hedera hélix hiedra
Hemerocallys sp. hemerocalis
Hibiscus rosa-sinensis tulipán
Hidrangea macrophylla hortensia
Impatiens balsamina belén
Ipomoea sp. campanilla, manto*
Iresini herbstil amaranto rojo*
Iris germanica iris, lirio
Jasminum officinalis (trepadora) jazmín común
Kalanchoe blossfeldiana kalancho
Kniphofia uvaria bandera española
Lampranthus spectabilis cortina
Lantana cámara lantana*
Lantana montevidensis lantana colgante
Liriope muscari paso liriope
Mesembryanthemun educe dedo moro
Mesembryanthemun spectabilis rocío de arroz
Monstera deliciosa piñanona*
Nephrolepis exaltata helecho peine
Opuntia spp. nopal*
Pelargonium spp. malvón, geranio
Philadelphus mexicanus (trepadora) jazmín mexicano*
Phormium cookianum fornio, formio
Phormium tenax fornio
Phyllostachys aureus bambú
Plumbago capensis (trepadora) plúmbago
Poa protensis pasto poa*
Portulaca sp. amor de un rato
Pyrostegia ignea (trepadora) llamarada
Rosa sp. rosal
Rosmarinus officinalis romero blanco
Salvia officinalis salvia
Sansevieria trifasciata sanseviera, espada
Santolina tomentosa santolina
Sedum dendroideum siempre viva*
Sedum praealtum siempre viva*
Sedum spectabile siempre viva
Semiarundinaria fastuosa bambú plumoso
Senecio cineraria cineraria
Setcreasea purpurea niña de barco
Solanum jasminoides (trepadora) gloria
Soleirolia soleirollii lágrima de niño
Strelitzia reginae ave de paraíso
Tagetes spp. cempazúchitl*
Thunbergia alata (trepdora) ojo de poeta, ojo de canario
Vetiveria zizanoides pasto vetiver
Vitis vinifera (trepadora) vid
I) Bibliografía
Jardines Naturales, Flora Silvestre del Estado de México, Alfonso Javier Rojas Wiesand, Instituto Mexiquense de Cultura, 1999.
La Vegetación en el Diseño de los Espacios Exteriores. Rocío López de Jumbelz y Alejandro Cabeza. UNAM- 2000
Manual de Arboricultura. International Society of Arboriculture y Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco. Guía de estudio para la certificación del arborista. UAM- Azcapotzalco. México. 1999
Norma de Áreas Verdes del Distrito Federal - 18 DE NOVIEMBRE DE 2005- NADF-006-RNAT-2004
Rivas, D. 2000. Manual de Poda para los Árboles Urbanos. Chapingo, México.
Gobierno del Distrito Federal. 2000. Manual técnico para poda y derribo. México.
D.D.F. 2000. Manual técnico para el establecimiento y manejo integral de las áreas
verdes urbanas del Distrito Federal. Tomo 1. 236 p.
http://www.rivasdaniel.com/dasonomia.html 
